Kommentare zu: Spam-Mail der besonderen Art

Von: Andreas Hobi | schweizweit.net

Andreas Hobi | schweizweit.net — Thu, 12 Jun 2008 18:49:10 +0000

Habe soeben folgendes Mail erhalten:

Madame, Monsieur,

Je me permets de vous contacter car je suis tombée par hasard sur un article figurant dans votre blog, à savoir :

http://andreashobi.blogspot.com/2007/05/todesdrohungen-per-email.html

http://www.online-hygiene.ch/2007-05-01/spam-mail-der-besonderen-art/

Je ne parle absolument pas l’allemand, je me permets donc de vous écrire en français.

Je ne comprends pas le sujet du message mais figurent dans ce dernier mon identité ainsi que mes anciennes coordonnés bancaires et postales.

J’ai quitté mon logement de la rue du Temple à Bordeaux en date du 31 Octobre 2005.

Le compte bancaire cité a été clôturé avant la date de votre article; j’en ignore encore les raisons, c’est la banque qui en a décidé ainsi.

Pourriez-vous dans un premier temps me faire une traduction en français de l’ensemble de votre article ?

Il me semble que le mot “Polizei” signifie la police mais pour quelles raisons l’évoquez-vous ?

Dans l’attente, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’assurance de mes salutations distinguées.

Christelle PAGNOUX.

Von: monarch

monarch — Sat, 05 May 2007 11:59:54 +0000

Auf eine so unverschämt holprige Todesdrohung genehmigen wir uns doch am Besten einen Schluck währschafter Prosa:

«Grymmyger tilger aller landt, schedlicher ächter aller welte, frayssamer mörder aller lewte, jr Todt, euch sey verfluchet! Gott, ewer tremer, hass euch, vnselden merung wone euch bey, vngluck hause gewalticlich zu euch, zumal geschannt seyt ymmer!»

Mehr Infos zu den seltsamen Mails gibts übrigens hier:

http://www.skppsc.ch/blog/index.php/weblog/e_mails_mit_todesdrohung_im_umlauf/

Von: Abrisse » Todesdrohungen

Abrisse » Todesdrohungen — Wed, 02 May 2007 14:08:17 +0000

[...] Und nochmal Update: Siehe auch hier, bei online-hygiene.ch. Der war zuerst. Tags:deutsch für du, freunde, internet, spam [...]

Von: online-hygiene.ch » Blog Archiv » Drohung wahrgemacht?

online-hygiene.ch » Blog Archiv » Drohung wahrgemacht? — Wed, 02 May 2007 13:37:10 +0000

[...] online-hygiene.ch Aus dem Leben eines jungen Paares « Spam-Mail der besonderen Art [...]

Von: Andreas

Andreas — Wed, 02 May 2007 10:54:57 +0000

Frau Pagnoux Christelle versucht auch auf anderem Wege zu Geld zu kommen: In einem Forum gibt sie an, Paraplegikerin zu sein und mit ihren 27 Jahren bereits ihr ganzes Leben hinter sich zu haben. Man möge ihr doch bitte Geld senden. Die meisten Leute, die ihr danach geantwortet haben, merkten wohl, dass dies eine Masche ist und dass etwas an der Geschichte nicht stimmen kann.

Mehr dazu und ihre Adresse:

http://andreashobi.blogspot.com/2007/05/todesdrohungen-per-email.html

Von: Andreas

Andreas — Wed, 02 May 2007 09:03:37 +0000

Das hier könnte Dich auch betreffen: http://www.20min.ch/news/bern/story/10948775

Von: nabossha

nabossha — Wed, 02 May 2007 07:22:43 +0000

…das wurde dann wohl mit Babelfish oder sowas auf Deutsch übersetzt?
Der Zusammenhang erscheint mir aber noch nicht ganz vor den Augen, ist doch ziemlich merkwürdig?

Von: Andreas

Andreas — Tue, 01 May 2007 21:38:03 +0000

Was hältst du davon?:

Bénéficiaire / Lieu : Pagnoux Christelle / FR – Bordeaux
N° de compte : 91-251252-0
IBAN électronique : CH3209000000912512520
IBAN en papier : IBAN CH32 0900 0000 9125 1252 0
Code SWIFT / BIC : POFICHBEXXX
Banque du bénéficaire : Swiss Post, Postfinance, Nordring 8, CH-3030 Bern
Numéro clearing : 09000

Diese “N° de compte” sollte Dir doch bekannt vorkommen, oder? ;o)

Habe es via Google gefunden: http://www.le-trimestriel.fr/affiliations/contrat.pdf

Das erwähnte Bank-Konto taucht auch auf dieser Seite unter “Contrat” auf: http://www.paradis-fiscals.fr/paradis-fiscals.swf

Gruss Andreas