Ich habe heute auf diesem Blog den Schritt auf die WordPress Version 2.3 (DE-Edition) gewagt. Nun habe ich ein kleines Problem: Das Backend spricht plötzlich nur noch Englisch, obwohl ich mir die DE-Edition heruntergeladen und installiert habe. Ich habe schon dies und das versucht umd das Problem zu beheben, aber WordPress will einfach nicht mehr Deutsch sprechen, auch die wp-config.php ist korrekt auf “Deutsch” getrimmt:
define ('WPLANG', 'de_DE');
Hat vielleicht Jemand eine Idee um das Problem zu lösen?
Oder könnte es sein, dass es vielleicht daran liegt, dass Hostpoint in den letzten Tagen ihre Webserver fleissig mit neuen Betriebssystemen und Webserver-Software versehen hat?
HILFE!!
...
Am 12. Oktober 2007 um 06:29 Uhr
Ich hab es noch nicht gewagt…
Auf die Schnelle kommt mir in den Sinn:
1. Hast du Cache, Cookies des Browsers geleert?
2. Heisst die Sprachdatei in wp-includes/languages wirklich de_DE.mo ?
3. Welches PHP rennt denn Hostpoint auf deinem Server?
Am 12. Oktober 2007 um 08:50 Uhr
Hi theddy
- Cache, cookies und CO hab ich schon x-fach entfernt – keine Wirkung.
- die Sprachdatei stimmt, Gross- / Kleinschreibung ebenfalls habe diese auch schon mehrmals neu auf den Server transferiert
- gem. phpinfo läuft PHP Version 5.2.4
Kann man über die locales im PHP evtl etwas verändern, denn die Daten hier im Blog (zB. Monatsnamen) sind ja auch plötzlich englisch…. ?
Am 12. Oktober 2007 um 10:49 Uhr
Es handelt sich um ein WordPress-Problem, das mit bestimmten 5er-Versionen von PHP auftritt, insbesondere mit PHP 5.2.x.
Man kann es normalerweise beheben, indem man die gettext.php wie folgt editiert:
1. Suchen nach…
if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
2. Ersetzen mit…
if ($magic == $MAGIC1) {
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) {
Am 12. Oktober 2007 um 18:29 Uhr
YES!
Vielen Dank an mds, WordPress spricht nun endlich wieder deutsch!
Am 12. Oktober 2007 um 20:08 Uhr
Gern geschehen!
Am 25. Oktober 2007 um 12:28 Uhr
HERRLICH
Vielen dank mds!!!! Das hat mir jetzt auch extrem geholfen. (Typisch Hostpoint. Einfach mal alles updaten..) 
Cheers